撕(《说说“扯”、“撕”和“拿”》)

(1)丫丫和二蛋去民政局扯证了。

（2)杨白劳扯上二尺红头绳带回家，这是父亲送给女儿的新年礼物。

（3)扯掉美西方的外衣，我们不难看到他们的真相。

（4)他把双方刚刚达成的协议扯了。

（5)去！快上布店撕一块的确良布，白色的。

（6)撕开信封，他看到了女儿的照片。

（7)撕毁协议的是对方！我们没有什么过错。

（8)我是昨天拿到的驾照。

（9)不到两天，我军就拿下了301高地！

（10)拿到首长的指令，刘昆仑带领着侦查组连夜赶往海子山。

（11)孩子们每人拿起一个窝窝头走到饭桌上吃了起来。

归纳一下上边的例句，我们可以看到，“扯”、“撕”和“拿”既有交集∩又有不同。

（1)和（2）中的“扯”都说的是得到了，这与（5）、（8）和（10)中的“撕”和“拿”意思相似。

（3）、（4）、（6）和（7）中，“扯”和“撕”都是“去除”或者“毁掉”的意思。

（9）和（11）中，“拿”字都表达了“取得”或者“占据”的意思。

这样看来：三个字都可以表示“获取”、“得到”、“占有”，比较而言：“拿”字的表达是最准确的，不容易产生歧义的，“扯”字作“得到”讲，局限性很大，我们通常用“领了结婚证”来取代“扯证”，用“买上一块布”来取代“扯上一块布”或者“撕上一块布”，是因为“买”字能够清晰表达买卖双方的关系定位，既谁是买主、谁是卖家；而“撕”或者“扯”则表达含糊，通常情况下，我们说把某某物体撕了或者是扯了，是指废掉、放弃、不要了，而不会联想到去购买得到它。

撕和扯组成双音词“撕扯”，表示双方互不相让、为某些事情争扯。“撕扯”的本意是都不愿意放弃，撕扯的最好结果是一方松手而另一方全部得到，撕扯的最坏结果是将物体一分为二，都不圆满。

另外，“扯”字有时还用来描述某某人揭竿而起，带领一帮子人马闹起了事端。如：“他扯起了旗帜，带领着三五个人、七八条枪上了山。”

在上述三个字里，最容易引起歧义的要数“扯”了，它既有“要”的表达，又有“不要”的表达。“扯证”是“得到”、是“要”，而“扯了协议”则是“放弃”、是“不要”。

“撕”字虽说也有这样的嫌疑，但是远远比不上“扯”字能招惹是非。

因此，在正规的、官方的、司法文件的表达上，必须要严格选定最为准确的词汇，绝对不允许使用含糊不清或者带有浓厚地方色彩的词汇来表述表达。眼下一些文艺作品地方色彩浓厚，反映真实生活，体现了文学创作的活力。但是在把文学作品搬上全国性大舞台的时候，我们编剧、导演和演员的再创作就必须考虑到语言的规范性和示范性。不能搞“越是地方的就越是全国的”那一套，使观众离不开字幕，离开了字幕就听不明白看不明白，使作品的感染力大打折扣。