泅怎么读(江汉平原一带把游泳叫“打浮（páo）鼓泅”)

江汉平原一带把游泳叫“打浮（páo）鼓泅”。其中的“浮”我注音为páo，现代汉语浮字音fú，是不是我注音不对？你怀疑得没错——你读的是今音，我注的是古音。也就是说，浮字今音fú，古音páo。

字的古音大部分可以从《诗经》中找。《诗经》讲究押韵，凡是以普通话读来不押韵的，都是古音。

以我陋见，浮（páo）字在《诗经》的两篇里出现过：

一篇是《江汉》：“江汉浮浮，武夫滔滔。”意思是汉江水势浩荡，战士士气高昂。浮（páo）与滔（tāo）同韵。

另一篇是《匏有苦叶》：“匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。”翻译为：葫芦瓜有苦味叶，济水边有深渡口。水深垂衣慢慢过，水浅提裙快快走。描写的是男子迫不及待腰系匏瓢渡河会心上人的事。

匏，就是我们小时候看到的瓢葫芦，应季时是美味，可做成葫子咸蛋汤。老了不能食用，可制成舀水的瓢。匏还有一个大用途：可以制成瓢葫芦，游泳时用。这个东西古称“腰舟”，系在腰间，以免溺水。今天江汉平原一带的人“打浮鼓泅”，腰间也系一个护身物，形象的说法叫“跟屁虫”。打浮鼓泅的浮来源于匏，匏浮同韵páo。

顺带说一句，诗中的“揭”要读作古音qì，厉（lì）揭（qì）同韵。厉者，丽也；丽者，附丽也，就是匏附着在腰间“打浮鼓泅”。

冬泳者大多是胖子，腰间不系“匏舟”很危险。我这种水性极佳的瘦子不系“跟屁虫”虽不影响冬泳，但抗不住冰水刺骨，下水就冻得哆嗦，冬泳就更危险了。

江汉平原一带把浮（fú）念成浮（páo）的例子还有：

钓鱼的水面漂浮物叫浮（páo）子、浮（páo）头。

鱼池的鱼因缺氧而翻塘叫“鱼浮（páo）起来了”。

孵小鸡的母鸡叫“孵（pào）鸡母”。养鸡人文化不高，我看到很多“孵（pào）房”写作“抱房”，这是写的同（近）音别字，但古音被保存下来了。