#头条文章养成计划#

《西游记》出海，为何会屡次失败？

外国拍摄的多部《西游记》影视剧，为何在我们看来惨不忍睹？

世界上最著名的猴子，为何不是西游记里的齐天大圣孙悟空？

‬中国人眼中的西游记

西游记作为我国古典四大名著之一，其在国内的知名度可见一斑，西游记作为著名的神魔题材小说，一经推出便引发了“洛阳纸贵”的景象，大家都知道在我国传统文化史上，明清时代是小说创作大爆发时期，在此期间涌现出大量优秀小说，而西游记这部神魔题材小说能从众多小说中脱颖而出，可见其所蕴含的巨大文学价值。

西游记可以说是深入我们广大读者的心中，提起唐僧、孙悟空、猪八戒、沙和尚、白龙马，大家马上就能说出关于他们的很多故事，而取经团队更是被现代企业推崇备至，称其为世界最完美的团队，毕竟四个人加一匹马，通过努力，最终完成了世界上最艰难的任务，这无论在哪个行业，都可以被看作是最成功的模范，比如企业管理、销售、成功学等等行业。

所以在我们中国人眼中，西游记不仅仅是一部伟大的文学作品，更是涵盖了多种思想意识和生活技巧的宝贵书籍，其所蕴含的能量巨大，堪称超级大IP，开发西游记文化，市场潜力巨大，这也是为何每年都有很多西游题材影视作品不断问世的原因所在。

‬外国人眼中的西游记，一个和尚和三只动物的故事

虽然西游记风靡全球，被翻译成60多种文字传播于世界各地，但是由于中国文化博大精深，汉语语言深奥复杂，简单的翻译并不能完美还原真实西游记的丰富多彩，这也就直接导致了西游记在外国人心目中形成两个极端，要么高深莫测，要么浅显直白，这点我们可以从众多外国版本的西游记影视作品中看出端倪。

这是1940年日本拍摄制作的西游记，那个时候是黑白图像，虽然这个制作在现在看来属于粗制滥造的范畴，但是在哪个年代来说，绝对属于精品，可是日本人对于西游记的理解，也是一知半解，加之日本人长相粗鄙，所以呈现出来的效果非常差。

上图是1993版日本西游记，这个版本的西游记非常“大胆”，跑来孙悟空猪八戒沙和尚不谈，单单是这个唐僧，我相信就能让广大中国网友掀桌子，因为在这个版本里面，唐僧居然是个美女，这个美女也曾和孙悟空打啵，也曾和众多妖精打啵，真不知道拍摄这个版本西游记的导演，脑子里再想什么？据说后来导演出来表态，这是客串，毕竟原著里面唐僧样貌出众，男演员演不出来那种美，只能客串，我也就笑了，估计六老师看到这里，也会很无语。

但是不可否认，这个版本的西游记非常火爆，这也就直接导致了后面几个其他国家版本的西游记，唐僧也成了女性。

这部是日本1994年拍摄的西游记，估计是看到咱们央视86版西游记拍摄制作的太完美，堪称西游记天花板的存在，小日子在经过多个版本的拍摄挑战后，最终发现超越无望，彻底摆烂，还是走上了恶搞西游记的低级趣味路线。

在这部西游记里面，孙悟空的筋斗云居然是一门大炮，孙悟空需要飞行的时候，站在云朵上面召唤出来大炮，然后点燃导火索，随后一路火花飞出去，就这，咱还能说啥？唉，罢了罢了！

1996年越南版西游记，通过这个孙悟空的道路服饰我们就可以发现，这是抄袭我们86版央视西游记，这非常好理解啊，毕竟86版央视西游记堪称天花板级别的存在，他们实在拍不出这种效果，能抄到十之三四就已经算成功了。

2001年美国拍摄的西游记，该说不说，这个版本的西游记，对于金箍棒的特效做的还可以，变大变小效果还行，特别是变大以后，直接需要一个架子放着才行，这个架子类似于古代大炮的炮架，内容很狗血，我表示实在看不下去，辣眼睛。

就这土匪般的造型，就这直白的对话，就这黑蒙蒙的画面，我怎么看得下去？

这个是2011年韩国拍摄的西游记，这个只能说是西游记题材+都市恶搞吧，我实在想不出如何准确的给它定位，正如它实在无法准确的拍摄出西游人物的精髓一样。

2017年，由澳洲拍摄的西游记题材《新猴王传奇》，可以确定的是，这个唐僧是个女的，并且皮肤有点黑，服饰道具跟神话没半毛钱关系，甚至可以说，这个电视剧和西游记故事内容没半毛钱关系。

我只能说，想强蹭西游割韭菜，我不答应，千千万万中国西游文化研究者也不答应。

这个是美国版本的西游记，我就想说一句，观音姐姐，您去天空吧，别和这些俗人呆在一起。

这个版本的西游记更加离谱，唐僧和沙和尚都是女的，但是这个颜值和气质吧，沙和尚完胜唐僧有木有？

最新美版西游记，我的男神彦祖，虽然我知道你超级崇拜孙悟空，也知道你热衷于传播中国文化，但是这个剧，真心不好看。

杨紫琼饰演的观音菩萨，后面是孙悟空的叛逆儿子。

看这个宣传海报，满满的中国风啊，吴彦祖版本西游记告诉我们一个道理，不管是什么年代，大家切记“看图说话”，这很容易让大家掉坑里，用通俗的话来说，就是“概念刘亦菲，量产罗玉凤。”这之间的差别有多大？大家自行脑补。

看完这么多版本的西游记我们会发现，外国西游记毫无艺术价值可言，主题内容就是一个和尚和三只动物的故事，而这个和尚可以是男人也可以是女人，三只动物虽然都是人类，但是都属于普通人类，毫无仙气可言。

‬西游文化出海，道重且阻

要问世界最出名的猴子，中国人肯定会说是齐天大圣孙悟空，但是你要是去问外国人，齐天大圣是谁？他们肯定会不知道，而当你问你知道悟空吗？他们肯定会兴奋的点头，并且费力的比划形容描述，最终你会明白，他们说的是龙珠超里面的悟空。

也就是说，全世界最著名的猴子，不是我们的齐天大圣孙悟空，而是龙珠超里面的超级赛亚人悟空。

为何外国人不能好好拍一部西游记呢？

其实只要我们深入研究我们会发现，外国人之所以无法拍出一部合格的西游记影视作品，最根本的原因是他们根本就不了解西游记，他们无法准确定位西游记，更无法获知西游记里面所包含的各种精美神魔元素，外国人在科幻方面确实比咱们厉害，但是在神魔方面则远远不及我们，这点我们对比一下西方妖怪和我们中国传统文化中的妖怪就可以明白，西方的妖怪名字简单，能力有限，种类单一，而中国的妖怪名字高雅，种类繁多，法力各不相同。

归根结底一句话，如果要让外国人拍摄出合格的西游记，持续在全球大规模传播弘扬中国文化，势在必行。

谢谢大家！