美女京剧猫(李玉刚《昭君出塞》海外圈粉无数，中国文化出海吸粉也吸金)

最近，李玉刚又火了，这次是火到了国外。

《昭君出塞》世界巡演最后一站演出前，李玉刚收到加拿大总理特鲁多来信，信中对李玉刚的演出剧目《昭君出塞》表示欢迎与支持，认为该剧目促进了加拿大文化多样性，预祝演出圆满成功并对李玉刚及演职人员表示衷心感谢。在演出结束后，李玉刚专门发微文感谢加拿大总理特鲁多的支持与感谢。关于这个话题还一度登上热搜，网友直呼好有面子。

其实这种情况不是第一次出现，早在《昭君出塞》首演前，意大利前总理达莱马就诚意邀请李玉刚在中意建交50周年之际能将《昭君出塞》带到意大利。

李玉刚与国外使节、企业家、艺术大师等各界名流合影留念

韩国SBS艺术团团长金正泽（左）中国三星社长黄得圭（右）亲自道贺

意大利前总理达莱马、马尔代夫驻华大使亲临现场

李玉刚欢迎达莱马（中）丝绸之路城市联盟秘书长巫碧秀（右）

北京首演，多国使节亲临现场观看，好多来自非洲、俄罗斯等国的留学生纷纷前来捧场、请教。

泰国曼谷巡演时，不但登上第21届曼谷国际舞蹈音乐节的舞台，获中国“友谊勋章”的泰国皇室公主诗琳通还亲临、安排专人送花并接见。

美国圣地亚哥巡演时，演出还没开始，热情的美国观众就在剧院前排起长龙，美国国会议员代表为李玉刚颁发了意为中西文化交流做出贡献的荣誉奖项。

……

真的算圈粉无数了。华人头条小编认为，这绝非偶然。

首先，来自李玉刚本人的独特表演方式，无人可敌：细腻婉转的唱腔，婀娜轻盈的舞蹈，举手投足间都演绎出美女昭君的一颦一笑。据说，为制作该部歌舞剧，作为导演并领衔主演的李玉刚前后共筹备6年，数易其稿，为达到最理想的演艺效果曾率领团队重走昭君路，实地感受沿路风情。

其次，《昭君出塞》向观众充分展示了极富中国韵味的美学世界，亮点纷呈。淋漓尽致描绘了中国文化，有低调简洁的线条勾勒、汉朝马车的剪影、亭台栏杆的点缀等中国古代宫廷场景，有长调、蒙古舞、呼麦等鲜明的民族色彩；还有刚柔并济的舞蹈，生动诠释将士的豪迈与宫廷女子的曼妙；还有对人物的充分解读，完美演绎。

最后，将中国流传千年的家国文化“和”的内涵演绎得恰到好处，既融入流行元素又有保留，创作者将自身的艺术形式与传统文化大胆结合，将人们熟知的历史传奇重新诠释，让海外观众更容易接受。

其实，近年来像李玉刚一样，坚持把中国文化带到国际舞台，不在少数。

影视文学相继“出海”

Google发布2018年全球热搜榜，《延禧攻略》在包括新加坡、马来西亚在内的全球70多个国家和地区播出，超越美剧《碳变》、《迷失太空》荣登电视节目热搜榜单榜首。《北平无战事》被Netflix购入海外播出权后“一刀未剪”播出。凭借根植于传统精神的人物塑造的《琅琊榜》热销美、日、韩。对焦家庭教育的《小别离》在蒙古国播出获得同时段收视第一的成绩。《杀无赦chosen》、《流浪地球》、《后来的我们》、《动物世界》……饱含中国特色文化、价值观的优质影视作品陆续出海，网络剧《无证之罪》2019年2月中旬登陆日本电视台BS12黄金时段，成为在日本TV频道上播出的首部内地悬疑题材剧。随着中国影视剧出海，为中国文化的传播开辟了新天地。

2006年《鬼吹灯》被翻译成越南语、韩语，2011年《盗墓笔记》英文版上架亚马逊，2017年起点中文网海外版起点国际正式上线，累计访问用户已超过2000万，有中国学者认为：“中国网络文学完全有可能被打造成与美国好莱坞、日本动漫、韩国电视剧并驾齐驱，能代表国家软实力的世界流行文艺。”

国漫网游乘势追击

优酷自制动画《京剧猫》，在2017年戛纳电视节展上受到美国主流市场的青睐，2018年3月在东南亚爆红。国漫发行平台WebComics于2018年初海外上线，现已有500 多万安装用户，一度跻身美国 Google Play动漫榜单首位。2019年初《兮兮罗曼史》在上线的半个月时间内上升至Mangatoon英语区榜单第一。4月26日《绝顶》登上韩国条漫头部平台Naver Webtoon的主站，上线当日短短几小时内作品评分便高达9.86分，留言评论数突破2475条。2019年9月《罗小黑战记》东京上映首映满座，票房表现冲势如虹，也受到日本业内人士的美誉。

在《王者荣耀》海外版等游戏中，吕布、貂蝉、赵云、武则天、孙悟空等大量中国历史文化人物角色，被西方视角+流行文化思维灵活呈现，使海外玩家对浓厚的中华传统文化关注度暴增。据11月业内数据公司App Annie公布的2019年10月全球手游指数显示，国产手游在10月份已经在全球收入榜前十名占据了一半位置，而且霸占了前四名。

中国文化扬帆出海，步伐越来越快。于是，大家发现原来这个世界远不止美剧、日漫、韩流、法国美食……还有中国戏剧、中国电影、中国美食、中国功夫、中国高铁……这真是个伟大的时代。

我们不但是中国优秀文化的享用者，也是中国文化全球传播的见证者。作为14亿中国人的一分子，让我们以赤道为轴，以中华上下五千年文明为颜料，在中国和世界画出一圈又一圈美丽的同心圆，为全球友人提供更好的文娱产品，将能体现中国优秀文化和国家形象的作品让大家共享，让世界听见中国说。

[作者：艾叶 审核：郑昕]