侧身美女画(老大师：一位女士的侧面肖像解读)

“画家应该不断地去发掘图像中的某些美好之处，并将它们展现在自己的作品中。”——威廉·梅瑙

​仕女侧面像

​Profile Portrait of a Lady

佛兰德斯徽章

佛兰德斯(荷兰语:Vlaanderen，英语:Flanders)，又译法兰德斯 ，意为"泛水之地"，是西欧的一个历史地名，泛指位于西欧低地西南部、北海沿岸的古代尼德兰南部地区，包括今比利时的东弗兰德省和西弗兰德省、法国的加来海峡省和诺尔省、荷兰的泽兰省。
传统意义上，佛兰德斯(法兰德斯)包括法国北部和荷兰南部的一部分。但现今的法兰德斯，并不代表一个特定的行政区域，而只是一个文化概念上的区域(比利时王国的北部地区)，人口主要是弗拉芒人，说荷兰语(又称弗拉芒语)。

艺术家：

十五世纪佛兰德斯（画家）

（Franco-Flemish 15th Century (painter)）

标题：

《一位女士的侧面肖像》

原名：

Profile Portrait of a Lady

日期：

c. 1410年

介质：

面板上的油画

尺寸：

涂漆表面：52 x 36.6 厘米整体（面板）：53 x 37.6 厘米带框：74.1 x 61.3 x 5.4 厘米

信用来源：

安德鲁·W·梅隆收藏

技术摘要：

支撑油漆表面的面板已变薄，放入另一块周围有5毫米边缘的面板中，然后支架。支撑油漆表面的面板有一条经过修复的旧裂缝，从底部边缘向上穿过帽子到达中心右侧。尽管目前的涂漆表面位于该面板的边缘，但看起来是原始地面和支撑的区域占据了一个稍小的区域（48.6 - 48.8 x 31.7 - 32.1 厘米），在 X 射线照片中清晰可见。这个较小区域内明显的水平裂纹不会延伸到其边界之外。在 X 射线照片中可以看到这种裂纹图案和左下角另一个受干扰区域的泪状外观，表明地面可能铺在纸或羊皮纸上。

红外反射成像显示，耳朵、一些发夹以及女士耳朵上方盘绕的单根头发的轮廓似乎是未绘制的设计。这些精致的股线沿着线圈的线，而不是形成表面上可见的水平卷曲带。在红外反射检查中，长袍上还发现了未拉伸锦缎图案的痕迹。

显微镜检查显示大量重新涂漆。[1]侧面以及眼睛、鼻孔、嘴唇和耳朵都被重新绘制，尽管它们似乎与下面可见的旧轮廓相对应。引脚的金色被重新涂漆。帽子因严重损坏而被完全重新喷漆。发型的背面完全重新绘制。白色的皮毛和衣领看起来很旧，但有一些重新粉刷过的地方。虽然长袍上的大部分金色都是新的，但除了左角的损坏之外，长袍上磨损的蓝色显然没有重新涂漆。珠子上的大部分金子都是新的，但下面还有旧金子的残留物。项链和腰带显然是由金属箔制成的，在项链的情况下可能是用小钉子或角钉固定的。背景中有零散的损坏，它似乎已经完全色调调整，以使其与可能后来在左侧、右侧和顶部边缘添加的内容保持一致。

注[1]：尚未对涂料进行分析以确定它是油性涂料还是蛋彩画涂料。然而，据对这幅画进行技术检查的凯·西尔伯菲尔德（Kay Silberfeld）表示，目前的油漆层似乎是油基的，头发中白色油漆的纹理表明那里使用了乳液介质。

版权声明

欢迎您的原创投稿：gzwssh@qq.com

☑我们为艺术家、书画爱好者服务！展示世界艺术大师作品

​☑我们以传播中外艺术知识为宗旨，我们尊重原创，版权归原作者所有。用于学习，所推内容若涉及版权问题， 敬请原作者告知，我们会立即处理！

​☑翻译：转自网络，限于译者的水平，文中错误在所难免，敬请批评指正。